T2 3D、そろそろ海外でも順次公開ですが，どれほど盛り上がっているのでしょう？
日本では寂しさを感じるというか、期待したほどの盛り上がりはありませんね。
私の創作意欲も盛り上がりに欠けます。（言い訳）
ところで今回の日本語字幕は３Ｄに合わせた新作なのか台詞が違うようです。
私は英語の台詞が大体頭に入っているので字幕を見ておらず、どこが違うか指摘は出来ませんが。
Ｔ１Ｔ２は劇場字幕、テレビ放送、ビデオ、ＬＤ、ＤＶＤ、ブルーレイと吹き替えも字幕も何種類もあります。
ＤＶＤで間違って同じ字幕が２回出る物もありました。（ダイソン邸のジョン）
私は英語音声で英語字幕か字幕無しで、苦手な英語の勉強を兼ねて観ていたので、日本語吹き替えや字幕の差異までは把握出来ていません。
ターミネーターが好きなら今回の３Ｄ上映は見逃すべきではないと思います。
何度も見ている映画ですが、スクリーンに大きく映し出されたエンドスケルトン、冒頭だけでもう１度観たいと思いました。
残念な点が無かったとは言いませんが、これは現在の３Ｄ技術の問題ですからね・・・
４Ｋデジタルリマスターのお陰で毛穴も産毛も見えました。
でも全てが見えるわけではありません。
３Ｄだと焦点の合う１か所だけが良く見えて、手前や奥はよりぼかされています。
このぼけて見えなくなった部分が２Ｄよりはるかに増えているのです。
仕方ないのは理解していますが、見たいところが見えないストレスを感じました。
細部までじっくり見たい私にとっては、Ｔ２ ３Ｄの４Ｋブルーレイを２Ｄで観る事に期待します。
２Ｄでもぼけていたり、特別編の部分が無かったらがっかりです・・・